-
1 сроком
сроком nсм. также срок -
2 сроком на
-
3 сроком на
-
4 сроком до
1) General subject: by2) Law: for the period until -
5 сроком на
1) General subject: for a period of2) Makarov: for a term of ( e. g., 10 days) (напр. 10 дней) -
6 сроком от
1) Economy: to date from (такого-то числа)2) Makarov: date from (такого-то числа) -
7 сроком на
(на год) for... days (for a year) -
8 сроком валютирования
Banking: (сроком зачисления средств на счёт получателя) for valueУниверсальный русско-английский словарь > сроком валютирования
-
9 сроком валютирования (сроком зачисления средств на счёт получателя)
Banking: for valueУниверсальный русско-английский словарь > сроком валютирования (сроком зачисления средств на счёт получателя)
-
10 сроком в три месяца
Makarov: lasting for a period of three monthsУниверсальный русско-английский словарь > сроком в три месяца
-
11 сроком до такой-то даты
Economy: bearing the date of, n bearing the date ofУниверсальный русско-английский словарь > сроком до такой-то даты
-
12 сроком по предъявлении
leg.N.P. payable at sightУниверсальный русско-английский словарь > сроком по предъявлении
-
13 сроком по требованию
Economy: due at callУниверсальный русско-английский словарь > сроком по требованию
-
14 сроком свыше одного года
Law: due after one yearУниверсальный русско-английский словарь > сроком свыше одного года
-
15 сроком по требованию
due at call -
16 сроком погашения
time loan -
17 пункт соглашения с конкретным сроком выполнения
пункт соглашения с конкретным сроком выполнения
позиция соглашения с конкретным сроком выполнения
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пункт соглашения с конкретным сроком выполнения
-
18 датчик расхода с большим сроком эксплуатации
4.23 датчик расхода с большим сроком эксплуатации (Durchflusssensor mit langer Lebensdauer): Датчик расхода, срок эксплуатации которого превышает срок эксплуатации обычного датчика расхода, составляющий, как правило, 5 лет.
Источник: ГОСТ Р ЕН 1434-1-2006: Теплосчетчики. Часть 1. Общие требования
4.23 датчик расхода с большим сроком эксплуатации (long life flow sensor): Датчик расхода со сроком эксплуатации не менее 5 лет.
Источник: ГОСТ Р ЕН 1434-1-2011: Теплосчетчики. Часть 1. Общие требования
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > датчик расхода с большим сроком эксплуатации
-
19 капитал с длительным сроком службы
Русско-английский большой базовый словарь > капитал с длительным сроком службы
-
20 контракт с установленным сроком
1. fixed term contract2. fixed-term contractРусско-английский большой базовый словарь > контракт с установленным сроком
См. также в других словарях:
Сроком окупаемости МИП с учетом дисконтирования — 2.8.10. Сроком окупаемости МИП с учетом дисконтирования называется продолжительность периода от начального момента времени (начала 0 го шага) до «момента окупаемости с учетом дисконтирования». Моментом окупаемости с учетом дисконтирования… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Рента С Фиксированным Сроком — (annuity certain) Рента (annuity), выплачиваемая в течение определенного периода времени, независимо от того, жив или умер владелец контракта (полиса). Обычно выплата ренты заканчивается со смертью владельца полиса, чего не происходит в случае с… … Словарь бизнес-терминов
Облигация с продлеваемым сроком — облигация, срок погашения которой может быть продлен. При этом право продления в некоторых случаях может принадлежать инвестору, а в некоторых случаях эмитенту. По английски: Extendable bond Синонимы: Пролонгируемая облигация Синонимы английские … Финансовый словарь
Фьючерсный контракт с истекающим сроком — В том случае, если рассматриваются несколько фьючерсных контрактов, контракт с ближайшей датой поставки называется фьючерсным контрактом с истекающим сроком. Следующий фьючерсный контракт тот, расчеты по которому производятся сразу после поставки … Инвестиционный словарь
пункт соглашения с конкретным сроком выполнения — позиция соглашения с конкретным сроком выполнения — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы позиция соглашения с конкретным сроком выполнения EN dated item … Справочник технического переводчика
датчик расхода с большим сроком эксплуатации — 4.23 датчик расхода с большим сроком эксплуатации (Durchflusssensor mit langer Lebensdauer): Датчик расхода, срок эксплуатации которого превышает срок эксплуатации обычного датчика расхода, составляющий, как правило, 5 лет. Источник: ГОСТ Р ЕН… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Вексель С Фиксированным Сроком — (period bill, term bill) Переводной вексель (bill of exchange), оплачиваемый не по требованию, а в заранее установленную дату. Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая… … Словарь бизнес-терминов
Вексель с продлеваемым сроком — вексель, срок погашения которого может быть продлен по взаимному соглашению векселедателя и векселедержателя. По английски: Extendable notes См. также: Векселя с оплатой на указанный срок Пролонгации векселей Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Фьючерсный контракт с наиболее отдаленным сроком — при сравнении нескольких фьючерсных контрактов контракт, который продается последним. По английски: Most distant futures contract См. также: Дата поставки по фьючерсному контракту Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
РЕНТА/АННУИТЕТ С ФИКСИРОВАННЫМ СРОКОМ — (annuity certain) Рента/аннуитет (annuity), выплачиваемая в течение определенного периода, независимо от того, жив или умер владелец контракта (полиса). Обычно выплата ренты заканчивается со смертью владельца полиса (См.: пожизненная… … Финансовый словарь
ОБЛИГАЦИИ С ОПРЕДЕЛЕННЫМ СРОКОМ ПОГАШЕНИЯ — TERMINABLE BONDSОблигации, имеющие фиксированный срок погашения, в отличие от облигаций с неопределенным сроком погашения или бессрочных облигацийСм. ОБЛИГАЦИИ С НЕОПРЕДЕЛЕННЫМ СРОКОМ ПОГАШЕНИЯ; ОБЛИГАЦИЯ БЕССРОЧНАЯ … Энциклопедия банковского дела и финансов